Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
171 → 180 of 383 results First • • • Last
171.
Go to file “%s”
“%s” dosyasına git
Translated by Muhammet Kara
Located in libview/ev-view.c:2185
172.
Launch %s
Başlat: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
%s başlat
Suggested by Baris Cicek
Located in libview/ev-view.c:2193
173.
_Whole Words Only
Yalnızca _Tam Sözcükler
Translated by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:318
174.
C_ase Sensitive
Bü_yük/Küçük Harf Duyarlı
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
175.
Find:
Bul:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/eggfindbar.c:310
176.
Find options
Bulma seçenekleri
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/eggfindbar.c:391
177.
Find Pre_vious
Ö_ncekini Bul
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
178.
Find previous occurrence of the search string
Arama dizgisinin bir önceki göründüğü yeri bul
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Arama dizgesinin bulunduğu bir önceki yeri bul
Suggested by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
179.
Find Ne_xt
Sonrakini B_ul
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
180.
Find next occurrence of the search string
Arama dizgisinin bir sonraki göründüğü yeri bul
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Arama dizgesinin bulunduğu bir sonraki yeri bul
Suggested by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
171 → 180 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.