Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
127 → 136 of 383 results First • • • Last
127.
Optimized:
İyileştirilmiş:
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
İyileştirme:
Suggested by Muhammet Kara
Located in properties/ev-properties-view.c:72
128.
Format:
Biçim:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in properties/ev-properties-view.c:73
129.
Security:
Güvenlik:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in properties/ev-properties-view.c:74
130.
Paper Size:
Kağıt Boyutu:
Translated by Baris Cicek
Located in properties/ev-properties-view.c:76
131.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
varsayılan:mm
Suggested by Baris Cicek
Located in properties/ev-properties-view.c:267
132.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in properties/ev-properties-view.c:311
133.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f inç
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in properties/ev-properties-view.c:315
134.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Dikey (%s)
Translated by Sabri Ünal
Located in properties/ev-properties-view.c:339
135.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Yatay (%s)
Translated and reviewed by towsonu2003
Located in properties/ev-properties-view.c:346
136.
(%d of %d)
(%d / %d)
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
127 → 136 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.