|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
माहिती: '%c' मदतीकरिता, मूलनिर्धारित=%s>
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[पुढे जाण्याकरिता एंटर दाबा]
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
इंटरॅक्टिव शेल
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
या संदेशानंतर "ash", बोर्न पटलाची प्रतिकृति चालू झालेली असेल.
|
|
Translated by
Sham Patole
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
या मेसेज नंतर तुम्ही "ash" (बोर्न-शेल क्लोन) चालू केलेली असेल.
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
मूल फाइल प्रणाली ही एक रॅम डिस्क आहे. हार्ड डिस्क वर असलेल्या फाइल प्रणाली "target" वर आरोहित झालेल्या आहेत. तुम्हाला उपलब्ध असलेला संपादक नॅनो हा आहे. तो अतिशय छोटा आणि वापरायला अतिशय सोपा आहे. तुम्हाला उपलब्ध असलेल्या युनिक्स युटिलिटीजची कल्पना येण्यासाठी "help" आज्ञा वापरा.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अधिष्ठापनेच्या मेनूला परत जाण्यासाठी "exit" आज्ञा वापरा.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
शेल सुरू करा
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
अधिष्ठापकातून बाहेर पडा
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
तुम्हाला यातून नक्की बाहेर पडायचे आहे का?
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
तुम्ही अधिष्ठापना पुर्ण केली नसेल तर तुमची प्रणाली न वापरता येणार्‍या स्थितीत जाऊ शकेल.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
