Ubuntu
compiz package

Browsing Afrikaans translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jy probeer om die funksie te gebruik <b>%(feature)s</b> wat verskaf word deur <b>%(plugin)s</b>.
Hierdie inprop is tans gedeaktiveer.
Doen jy wens om in staat stel <b>%(plugin)s</b> sodat die funksie beskikbaar is?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
12.
Enable %(plugin)s
In staat stel %(plugin)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
13.
Don't enable %(feature)s
Moenie in staat stel %(feature)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Sommige %(bindings)s bindings van Inprop <b>%(plugin)s</b> konflik met ander inproppe. Wil jy hierdie konflikte op te los?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
15.
Resolve conflicts
Los konflikte op
Translated and reviewed by Bernard Stafford
16.
Ignore conflicts
Ignoreer konflikte
Translated and reviewed by Bernard Stafford
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
Inprop <b>%(plugin_conflict)s</b> bied funksie <b>%(feature)s</b> watter is ook verskaf deur <b>%(plugin)s</b>
Translated and reviewed by Bernard Stafford
18.
Disable %(plugin_conflict)s
Deaktiveer %(plugin_conflict)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
19.
Don't enable %(plugin)s
Moenie in staat stel %(plugin)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
Inprop <b>%(plugin_conflict)s</b> konflik met <b>%(plugin)s</b>.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.