|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die nuwe waarde vir die %(binding)s bindend vir die aksie <b>%(action)s</b> in inprop <b>%(plugin)s</b> konflikte met die aksie <b>%(action_conflict)s</b> van die <b>%(plugin_conflict)s</b> inprop.
Doen jy wens om deaktiveer <b>%(action_conflict)s</b> in die <b>%(plugin_conflict)s</b> inprop? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Deaktiveer %(action_conflict)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Stel nie %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Stel %(action)s elk geval
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
knoppie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
rand
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jy probeer om die funksie te gebruik <b>%(feature)s</b> wat is <b>not</b> voorsien deur enige inprop.
Wil jy hierdie funksie in elk geval gebruik? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Gebruik %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Moenie gebruik %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
