|
|
84.
|
|
|
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
當套件安裝後，測試 syslogd 系統服務是否已在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
當套件安裝後，測試 syslogd 常駐程式是否已經啟動
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/daemons.txt.in:53
|
|
|
85.
|
|
|
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
當套件安裝後，測試 udevd 系統服務是否已在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
當套件安裝後，測試 udevd 常駐程式是否已經啟動
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/daemons.txt.in:60
|
|
|
86.
|
|
|
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
當套件安裝後，測試 winbindd 系統服務是否已在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
當套件安裝後，測試 winbindd 常駐程式是否已經啟動
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/daemons.txt.in:66
|
|
|
87.
|
|
|
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
偵測並顯示系統中已掛載的磁碟
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
偵測並顯示系統中已掛線的磁碟
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
88.
|
|
|
Check stats changes for each disk
|
|
|
description
|
|
|
|
|
檢查每個磁碟的狀態改變
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:9
|
|
|
89.
|
|
|
SMART test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
SMART 測試
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:27
|
|
|
90.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
在預裝測試中最大硬碟空間使用量
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
91.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
確認系統的儲存裝置效能有達到或超過一般的水準
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
確認系統的儲存裝置的效能達到或超過一般儲存裝置基本的表現
|
|
|
Suggested by
Samantha Jian-Pielak
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
92.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
確認儲存裝置，如光纖通道和容錯式磁碟陣列能被偵測到且能在壓力測試下運作。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
確認儲存裝置，像是光纖通道和冗餘獨立磁碟陣列，可以被偵測且能在壓力測試下運作。
|
|
|
Suggested by
Samantha Jian-Pielak
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
93.
|
|
|
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
有些新的硬碟會有自動休眠的功能，在閒置一段時間後會將硬碟讀寫頭歸位。具有此省電功能的硬碟使用在作業系統上可能會因為過於頻繁的讀寫頭歸位而造成不必要的磨損，進而導致硬體壽命縮短。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:82
|
