Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 678 results
1.
System Testing
Title of the user interface
系統測試
Translated by Tom K. C. Chiu on 2009-12-22
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-21
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
測試(_T)
Translated by Roy Chan on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
是(_Y)
Translated by Roy Chan on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
否(_N)
Translated by Roy Chan on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
略過這測試(_S)
Translated by Roy Chan on 2009-02-19
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-27
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
深入資訊:
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-24
Reviewed by Ying-Chun Liu on 2012-02-09
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
全選(_S)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-02
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
全部不選(_D)
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-02
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
上一個(_P)
Translated by Roy Chan on 2009-02-09
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
下一步(_X)
Translated by Roy Chan on 2009-02-19
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao, V字龍(Vdragon).