Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

410 → 419 of 678 results First • Previous • Next • Last
	410.	English:		Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Перевірка того, що обладнання бездротових систем може під’єднатися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11b/g протоколи після того, як систему було переведено в режим сну.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:488
	411.	English:		Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Перевірка того, що обладнання бездротових систем може під’єднатися до маршрутизатора без використання безпеки та 802.11b/g протоколів після того, як систему було переведено в режим сну.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:502
	412.	English:		Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Перевірка того, що обладнання бездротових систем може під’єднатися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11n протоколи після того, як систему було переведено в режим сну.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:516
	413.	English:		Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Перевірка того, що обладнання бездротових систем може під’єднатися до маршрутизатора без використання безпеки та 802.11n протоколів після того, як систему було переведено в режим сну.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:530
	414.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Перевірка можливостей під’єднання бездротового обладнання системи до маршрутизатора використовуючи протоколи WPA і 802.11b/g. ДІЇ: 1. Відкрийте засіб налаштування маршрутизаторів 2. Змініть налаштування таким чином, щоб дозволяти лише з’єднання у діяпазонах B та G 3. Переконайтеся, що SSID встановлений як ROUTER_SSID 4. Змініть налаштування безпеки, щоб використовувати WPA2 і переконатися, що PSK відповідає встановленому в ROUTER_PSK 5. Клацніть кнопку 'Перевірити', щоб створити з’єднання з маршрутизатором та перевірити з’єднання ПЕРЕВІРКА: Перевірка автоматизована, не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-08
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:610 ../jobs/wireless.txt.in:139
	415.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Перевірка можливостей під’єднання бездротового обладнання системи до маршрутизатора за протоколом 802.11b/g без використання шифрування. ДІЇ: 1. Відкрийте засіб налаштування маршрутизаторів 2. Змініть налаштування таким чином, щоб дозволяти лише з’єднання в діяпазонах B та G 3. Переконайтеся, що SSID встановлений як ROUTER_SSID 4. Змініть налаштування безпеки, таким чином, щоб не використовувалося шифрування 5. Клацніть кнопку 'Перевірити', щоб створити з’єднання з маршрутизатором і перевірити з’єднання ПЕРЕВІРКА: Перевірка автоматизована, не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-08
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:633 ../jobs/wireless.txt.in:161
	416.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Перевірка можливостей під’єднання бездротового обладнання системи до маршрутизатора використовуючи протоколи WPA та 802.11n. STEPS: 1. Відкрийте засіб налаштування маршрутизаторів 2. Змініть налаштування таким чином, щоб дозволяти лише з’єднання в діяпазоні N 3. Переконайтеся, що SSID встановлений як ROUTER_SSID 4. Змініть налаштування безпеки, щоб використовувати WPA2 і переконатися, що PSK відповідає встановленому в ROUTER_PSK 5. Клацніть кнопку 'Перевірити', щоб створити з’єднання з маршрутизатором та перевірити з’єднання ПЕРЕВІРКА: Перевірка автоматизована, не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-08
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:656 ../jobs/wireless.txt.in:185
	417.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Перевіряє можливість бездротового обладнання під’єднуватися до маршрутизатора не використовуючи шифрування, за протоколом 802.11n. ДІЇ: 1. Відкрийте засіб налаштування маршрутизатора 2. Змініть налаштування таким чином, щоб дозволялися бездротові з’єднаня лише у режимі N 3. Переконайтеся, що SSID призначений ROUTER_SSID 4. Змініть налаштування безпеки, так щоб не використовувалося шифрування 5. Клацніть кнопку 'Перевірити', щоб створити з’єднання з маршрутизатором та перевірити під’єднання ПЕРЕВІРКА: Перевірка автоматизована, не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-08
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:679 ../jobs/wireless.txt.in:209
	418.	English:		This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
				description
Current Ukrainian:				Цей тест порівнює апаратну адресу адаптера Bluetooth до та після переходу до режиму сну.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:760
	419.	English:		This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
				description
Current Ukrainian:				Це автоматизований тест передачі файлів за допомогою Bluetooth. Він посилає зображення на пристрої, зазначені у змінній середовища BTDEVADDR.
				Translated by Wildman on 2012-07-09
				Reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-24
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:872

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.