Ubuntu
checkbox package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

578 → 587 of 678 results First • • • Last
578.
Test Again
Przetestuj ponownie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
579.
_Test Again
_Przetestuj ponownie
Translated by Marcin Juszkiewicz
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
580.
Info
Informacje
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:556
581.
Error
Błąd
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:228
582.
Detailed information...
(no translation yet)
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:607
583.
Successfully finished testing!
Zakończono testowanie!
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/final_prompt.py:24
584.
_Finish
_Zakończ
Translated by trylik
Located in ../plugins/final_prompt.py:39
585.
Gathering information from your system...
 
Resolve dependencies
Gromadzenie informacji o systemie...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
586.
Welcome to System Testing!

Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Witamy w programie testującym system!

Program Checkbox przeprowadza testy sprawdzające poprawność działania systemu. Gdy wszystkie uruchomione testy zostaną zakończone, wyświetlony zostanie końcowy raport zawierający wyniki.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/intro_prompt.py:28
587.


Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ostrzeżenie: niektóre testy mogą sprawić, że system operacyjny ulegnie awarii lub przestanie odpowiadać. Przed rozpoczęciem testowania proszę zapisać wszystkie otwarte dokumenty i zakończyć działanie wszystkich pozostałych uruchomionych programów.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/intro_prompt.py:33
578 → 587 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Gęgotek, Aleksander Gębicki, Antoni Kudelski, Asahi Koishi, Damian Betlej, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Kamil Piszczek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Maciej Domański, Maciej Walczak, Marcin Juszkiewicz, Małgorzata Mularz, Pawel Kasprowicz, Paweł W., Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Pokorski, Seethi, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Tomasz Trębski, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, pp/bs, rafaf, trylik, vilqn87, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Szeremeta.