|
581.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:228
|
|
582.
|
|
|
Detailed information...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:607
|
|
583.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
Zakończono testowanie!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
584.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
_Zakończ
|
|
Translated by
trylik
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
585.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
Gromadzenie informacji o systemie...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
586.
|
|
|
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Witamy w programie testującym system!
Program Checkbox przeprowadza testy sprawdzające poprawność działania systemu. Gdy wszystkie uruchomione testy zostaną zakończone, wyświetlony zostanie końcowy raport zawierający wyniki.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
587.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ostrzeżenie: niektóre testy mogą sprawić, że system operacyjny ulegnie awarii lub przestanie odpowiadać. Przed rozpoczęciem testowania proszę zapisać wszystkie otwarte dokumenty i zakończyć działanie wszystkich pozostałych uruchomionych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
588.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
Błąd przetwarzania: %s
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
589.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się połączyć z serwerem.
Proszę spróbować ponownie lub wysłać plik:
%s
bezpośrednio do bazy danych systemu:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
590.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się wysłać informacji do serwera.
Proszę spróbować później.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|