Ubuntu
aptitude package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
129 → 138 of 1504 results First • • • Last
129.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s não é um pacote oficial Debian, não é possível mostrar o seu registo de alterações.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
%s não é um pacote oficial Debian, não é possível mostrar o seu 'changelog'.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
130.
Couldn't find a changelog for %s
Não foi possível encontrar um registo de alterações para %s
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Não foi possível encontrar um 'changelog' para %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
131.
Couldn't run pager %s
Não foi possível correr o pager %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
132.
E: The clean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: O comando clean não leva argumentos
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
133.
Del %s* %spartial/*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Del %s* %sparcial/*
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
134.
Unable to lock the download directory
Não foi possível obter acesso exclusivo ao directório de download
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
135.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Del %s %s [%sB]
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
136.
E: The autoclean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: O comando autoclean não leva argumentos
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:129
137.
Would free %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iria libertar %sB de espaço em disco
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:164
138.
Freed %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Libertado %sB de espaço em disco
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:167
129 → 138 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, João Ricardo Lourenço, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Cardoso, xx.