|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, a barra de menu apenas irá aparecer quando for activada ao carregar na tecla de menu.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Usar um prompt estilo mini-buffer quando possível
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, as perguntas serão mostradas numa única linha ao fundo do ecrã. Caso contrário, serão mostradas em caixas de diálogo.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Mostrar resultados parciais de pesquisa (pesquisa incremental)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, o aptitude irá fazer pesquisas dentro da lista de pacotes à medida que você as digitar. Isto é conveniente, mas pode tornar o programa lento, principalmente em computadores antigos.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Fechar a última vista termina o programa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, o aptitude deixará de correr quando todas as vistas (listas de pacotes, detalhes de pacotes, etc) forem fechadas. Caso contrário, o aptitude irá continuar a correr até escolher 'Sair' do menu Acções.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Pedir confirmação ao sair
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, o aptitude não irá terminar até você confirmar que deseja mesmo sair.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pausa após transferir ficheiros
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
