|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Sisteminizin temel bölümlerinden olan bir paketi kaldırmak istiyorsunuz.
|
|
Translated by
Metelci
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Sihirbazla olan bağlantı kesildi. Büyük olasılıkla arka plan sihirbazı çöktü.
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Bir yazılım paketinin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bir paketin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Talep edilen özellik desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Yazılım kurmanızı/kaldırmanızı ve paket yönetimi ile ilgili diğer görevleri gerçekleştirmenizi sağlayan aptdaemon'da bir programlama hatası var gibi gözüküyor.
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Bu hata, bulunamayan veya kurulabilir olmayan gerekli ek yazılım paketlerinden kaynaklanıyor olabilir; ya da aynı anda kurulamayan yazılım paketleri arasındaki çakışmadan kaynaklanıyor da olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bu hata, bulunamayan veya kurulabilir olmayan gerekli ek yazılım paketlerinden kaynaklanıyor olabilir ya da aynı anda kurulamayan yazılım paketleri arasındaki çakışmadan kaynaklanıyor da olabilir.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Bu, doğrulanmamış kaynaklardan kurulum yapmayı gerektiriyor.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bu kurulum doğrulanmamış kaynaklardan yükleme yapmayı gerektiriyor.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Kurulum işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım kurmadan veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yükleme işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım yüklemeden veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Lütfen dosyayı yerel bilgisayarınıza kopyalayın ve dosya izinlerini kontrol ediniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Nitelik standartlarını bozan bu paketin kurulumuna izin verilmedi. Bu, bilgisayarınızla ilgili ciddi sorunlara neden olabilir. Lütfen bu paket dosyasını sağlayan kişiyle ya da kurumla iletişime geçin ve paket paketin altına ayrıntıları da ekleyin.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Nitelik standartlarını bozan bu paketin kurulumuna izin verilmedi. Bu, bilgisayarınızla ilgili ciddi sorunlara neden olabilir. Lütfen bu paketi sağlayan kişiyle ya da kurumla iletişime geçin ve paket paketin altına ayrıntıları da ekleyin.
|
|
|
Suggested by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
