Browsing Turkish translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Başka bir kullanıcının paket yönetim görevini iptal etmek için yönetim izni gerekli.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Yerel paket dosyası kurmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM on 2009-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Yazılım paketlerini kurmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM on 2009-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Yazılım depolarında kurulabilir paket sorgulaması yapabilmek için kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated by YEMİNLİ SÖZLÜK on 2010-01-15
Reviewed by Bytan on 2010-01-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Yazılım paketlerini kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Yazılım paketlerini yükseltmek için kimlik doğrulası gerekiyor.
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Sistemi yükseltmek için kimlik doğrulama gerekiyor.
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Başka bir kullanıcının görevini iptal et
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Paket dosyasını kur
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Paketleri kur
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, HaCKRaM, Holy Penguin, Metelci, Ongun Kanat, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, celil aydin, enderak, mehmet keçelioğlu, msek, ubuntuki.