Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 291 results
1.
List keys of trusted vendors
Güvenilir sağlayıcıların anahtarlarını listele
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Güvenilir anahtarların listesini görmek için kimlik doğrulaması gerekli.
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
İndirilen paket dosyalarını kaldır
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-12-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
İndirilen paket dosyalarını temizlemek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-28
Reviewed by Engin BAHADIR on 2011-01-02
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Yazılım yapılanmasını değiştir
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Yazılım ayarlarını değiştirmek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-28
Reviewed by ubuntuki on 2010-12-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Yazılım deposunu değiştir
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Paket dosyasını kur
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Bu paketi kurmak için kimlik doğrulaması gerekli.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, HaCKRaM, Haluk ÜNAL, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, mehmet, mehmet keçelioğlu, mete13, msek, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.