Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

210 → 219 of 291 results First • • • Last
210.
Network isn't available
Ağ kullanılabilir durumda değil
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in ../aptdaemon/enums.py:572
211.
Processing %s
%s işleniyor
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../aptdaemon/enums.py:704
212.
Details
Ayrıntılar
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
213.
File
Dosya
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
214.
%
 
TRANSLATORS: header of the progress download column
%
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
215.
Downloaded %sB
%sB indirildi
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
%sB İndirildi
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
216.
Downloaded
İndirilen
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
217.
CD/DVD '%s' is required
 
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
'%s' CD/DVD gerekli
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
218.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
Lütfen yazılım paketlerini kurmak için üzerindeki CD/DVD'yi '%s' sürücüsüne takın.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Lütfen yazılım paketlerini yüklemek için üzerindeki CD/DVD'yi '%s' sürücüsüne takın.
Suggested by Ebru Ersoy
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
219.
C_ontinue
D_evam Et
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:887
210 → 219 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, HaCKRaM, Haluk ÜNAL, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, mehmet, mehmet keçelioğlu, mete13, msek, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.