Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

200 → 209 of 291 results First • • • Last
200.
Preparing configuration of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s paketini yapılandırmaya hazırlanılıyor
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../aptdaemon/enums.py:554
201.
Preparing removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s paketini kaldırmaya hazırlanılıyor
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../aptdaemon/enums.py:556
202.
Preparing complete removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s paketi tamamen kaldırılmaya hazırlanılıyor
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
%s paketinin tamamen kaldırılmasına hazırlanılıyor
Suggested by Aequitas
Located in ../aptdaemon/enums.py:558
203.
Installed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s kuruldu
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../aptdaemon/enums.py:560
204.
Completely removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s tamamen kaldırıldı
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../aptdaemon/enums.py:562
205.
Removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s kaldırıldı
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../aptdaemon/enums.py:564
206.
Done
Yapıldı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/enums.py:567
207.
Authentication failed
Kimlik doğrulama başarısız oldu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/enums.py:568
208.
Fetching
Alınıyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/enums.py:570
209.
Idle
Boşta
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../aptdaemon/enums.py:571
200 → 209 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, HaCKRaM, Haluk ÜNAL, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, mehmet, mehmet keçelioğlu, mete13, msek, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.