|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Ücretli bir paket deposu ekle ve oradan paket kur
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ücretli yazılım kurabilmek için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Ücretli yazılım yükleyebilmeniz için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
|
Suggested by
Irfan Evrens
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Paketleri yükselt
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Güncelleştirilen yazılımı kurmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Başka bir kullanıcının görevini iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Ongun Kanat
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Başka birisinin yazılım değişikliklerini iptal edebilmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Yazılım indirmeleri için vekil sunucu ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Burak Yucesoy
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yazılım indirirken bir vekil sunucu kullanmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
HATA
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%sB of %sB at %sB/s İndirildi
|
|
Translated by
Metelci
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
