|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Kurulum işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım kurmadan veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yükleme işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım yüklemeden veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Lütfen dosyayı yerel bilgisayarınıza kopyalayın ve dosya izinlerini kontrol ediniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Nitelik standartlarını bozan bu paketin kurulumuna izin verilmedi. Bu, bilgisayarınızla ilgili ciddi sorunlara neden olabilir. Lütfen bu paket dosyasını sağlayan kişiyle ya da kurumla iletişime geçin ve paket paketin altına ayrıntıları da ekleyin.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Nitelik standartlarını bozan bu paketin kurulumuna izin verilmedi. Bu, bilgisayarınızla ilgili ciddi sorunlara neden olabilir. Lütfen bu paketi sağlayan kişiyle ya da kurumla iletişime geçin ve paket paketin altına ayrıntıları da ekleyin.
|
|
|
Suggested by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu yazılımı çalıştırabilmek için indirilen lisans anahtarı geçerli değil ya da düzgün bir şekilde kurulmadı.
Daha fazla bilgi için ayrıntılara bakın. |
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bu yazılımı çalıştırabilmek için indirilen lisans anahtarı geçerli değil ya da düzgün bir şekilde yüklenemedi.
Daha fazla bilgi için ayrıntılara bakın. |
|
|
Suggested by
Aequitas
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Kullanılabilir tüm güncellemeler zaten kurulu durumda.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kullanılabilir tüm güncellemeler zaten yüklenmiş durumda.
|
|
|
Suggested by
Aequitas
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Bu yazılımı kullanabilmeniz için gerekeli lisans anahtarı indirilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
Bu işlemi gerçekleştirmek için gerekli yetkiye sahip değilsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yanlış bir şifre girmiş olabilir veya yetkilendirmeyi iptal etmiş olabilirsiniz.
Ayrıca, eğer bir şifre iletisi görmediyseniz, teknik bir sebep olabilir: masaüstü ortamınız PolicyKit oturum aracı sağlamıyor. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Paket dosyalarını indirme başarısız
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Depo bilgisini indirme başarısız
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
