|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Бекор кардани ProcMaps-и гузориш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Аз нав сохтани маълумоти баста
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Сохтани регдони муваққатӣ ва ба он ҷо боргирӣ/насб кардани бастаҳои лозимӣ ва аломатҳои ислоҳи хатоҳо; бе ин имкон ҳисоб карда мешавад, ки бастаҳо ва аломатҳои ислоҳи хатоҳои лозимӣ аллакай дар система насб карда шудаанд. Аргумент ба директорияи асоси конфигуратсияи системаи бастаҳо нишона мегузорад; агар шумо "система" муайян кунед, он файлҳои конфигуратсияи системаро истифода мебарад, аммо он гоҳ метавонад танҳо нокомиҳоеро, ки дар релизи ҷории иҷрошаванда ба вуҷуд омаданд, дубора рад мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Гузориш додани раванди боргирӣ/насбкунӣ ҳангоми насбкунии бастаҳо ба регдон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Гузоштани вақт ба паёмҳои сабти рӯйдодҳо, барои амалиётҳои гурӯҳӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Директорияи зерҳофиза барои бастаҳое, ки дар регдон боргирӣ шудаанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Директория барои бастаҳои баровардашуда. Иҷрокуниҳои оянда ҳисоб мекунанд, ки бастаи аллакай боргиришуда ба ин регдон низ бароварда шудааст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Насб кардани бастаи иловагӣ ба регдон (метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Масир ба файл бо маълумоти воридшавии пойгоҳи иттилоотии нокомиҳо. Ин он гоҳ истифода мешавад, ки барои боркунии пайгириҳои дубора радшудаи анбора ID-и нокомӣ муайян карда мешавад (танҳо он гоҳ, ки -g, -o, ё -s муайян нашудааст)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Намоиш додани пайгириҳои радшудаи дубора ва пурсидани тасдиқнома пеш аз фиристодани онҳо ба пойгоҳи иттилоотии нокомиҳо.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
