Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Гузориши мушкилӣ...
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [options] <гузориши мушкилии барнома | ID-и нокомӣ>
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Пайгириҳои навро ба гузориш нагузоред, онҳоро ба stdout нависед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Оғоз кардани ҷаласаи интерактивии gdb бо анбораи мағзи гузориш (-o нодида гирифта мешавад; гузоришро рӯйҳамнависӣ намекунад)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Навиштани гузориши тағйирёфта ба файли додашуда ба ҷойи тағйир додани гузориши аслӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Тоза кардани дампи мағз аз гузориш баъд аз эҷодкунии дубораи пайгирии анбора
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
Бекор кардани CoreFile-и гузориш
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
Бекор кардани ExecutablePath-и гузориш
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
Бекор кардани ProcMaps-и гузориш
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.