|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Замењује мапе процеса извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Обнавља информације пакета извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Изграђује привремени пробни систем и преузима/инсталира потребне пакете и симболе за исправљање грешака у њему; без ове опције претпоставља се да су потребни пакети и симболи за исправљање грешака већ инсталирани на систему. Аргумент указује на основни директоријум подешавања система пакетирања; ако сте одредили „system“, користиће системске датотеке подешавања, али ће тада бити у стању да испрати урушавања која се дешавају на тренутно покренутом издању.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Извештава о напредовању преузетог/инсталираног приликом инсталације пакета у пробном систему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Придодаје ознаку времена порукама дневника, за групну радњу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Директоријум оставе за пакете преузете у пробном систему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Директоријум за нераспаковане пакете. Наредна покретања ће подразумевати да је било који већ преузети пакет такође извучен у овом издвојеном окружењу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Инсталира један посебан пакет у пробном систему (може бити одређен више пута)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Путања до датотеке са информацијама за потврђивање идентитета базе података урушавања. Ово се користи када наводите ИБ урушавања да бисте послали пронађене трагове спремника (само ако ни „-g“, ни „-o“, ни „-s“ нису наведени)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Приказује пронађене трагове спремника и тражи потврду пре него што их пошаље у базу података о урушавањима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
