Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Пријавите проблем...
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Zlatan Vasović on 2012-11-18
In upstream:
Пријави проблем...
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Пријавите грешке у раду програмерима
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [опције] <извештај проблема апорта | ИБ урушавања>
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Неће унети нове трагове у извештај, већ ће их записати на стандардни излаз.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Покреће међудејствену гдб сесију са језгром припремљеног извештаја (-o занемарено; неће преписати извештај)
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Записује измењени извештај у задату датотеку уместо да мења оригинални извештај
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Уклања језгро припремљеног из извештаја након поновног стварања спремника путање
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
Замењује кључну датотеку извештаја
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
Замењује извршну путању извештаја
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
Замењује мапе процеса извештаја
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.