|
|
4.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Неће унети нове трагове у извештај, већ ће их записати на стандардни излаз.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
5.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Покреће међудејствену гдб сесију са језгром припремљеног извештаја (-o занемарено; неће преписати извештај)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
6.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Записује измењени извештај у задату датотеку уместо да мења оригинални извештај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Уклања језгро припремљеног из извештаја након поновног стварања спремника путање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Замењује кључну датотеку извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Замењује извршну путању извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Замењује мапе процеса извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Обнавља информације пакета извештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Изграђује привремени пробни систем и преузима/инсталира потребне пакете и симболе за исправљање грешака у њему; без ове опције претпоставља се да су потребни пакети и симболи за исправљање грешака већ инсталирани на систему. Аргумент указује на основни директоријум подешавања система пакетирања; ако сте одредили „system“, користиће системске датотеке подешавања, али ће тада бити у стању да испрати урушавања која се дешавају на тренутно покренутом издању.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Извештава о напредовању преузетог/инсталираног приликом инсталације пакета у пробном систему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
