|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
El directori per als paquets descomprimits. Les pròximes execucions assumiran que qualsevol paquet que s'haja baixat també s'ha extret en este entorn de proves.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instal·la un paquet addicional a l'entorn de proves (es pot especificar diverses vegades)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Camí a un fitxer amb la informació d'autenticació de la base de dades de fallades. S'utilitza quan s'especifica un identificador d'error per a pujar les traces de pila tornades a traçar (només si no s'especifiquen -g, -o o -s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostra les traces de pila tornades a traçar i demana confirmació abans d'enviar-les a la base de dades de fallades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Camí a la base de dades sqlite de duplicats (per defecte: sense comprovació de duplicat)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
nombre incorrecte d'arguments; utilitzeu --help per a obtindre una breu ajuda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
No podeu utilitzar l'opció -C sense l'opció -S. S'interromprà.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
vos cal o bé realitzar una operació local (-s, -g o -o) o bé proporcionar un fitxer d'autenticació (--auth); utilitzeu --help per a obtindre una breu ajuda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Esteu d'acord en enviar-los com a adjuncions? [y/n]
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dades binàries)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:414
|
