Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
413 of 611 results
4.
The name of the file with the graphics for the cards.
Назва файла з графічным аздабленнем картаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
5.
Whether or not to show the toolbar
Ці трэба паказваць паліцу прылад
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
6.
Whether or not to show the status bar
Ці трэба паказваць стужку стану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
7.
Select the style of control
Выбар спосабу кіравання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
8.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Выбар спосабу перамяшчэння картаў: або перацягваючы іх, або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту, а потым - у патрэбнае месца для яе.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
9.
Sound
Гук
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
10.
Whether or not to play event sounds.
Ці трэба агучваць падзеі ў гульні.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
11.
Animations
Анімацыя
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:9
12.
Whether or not to animate card moves.
Ці трэба анімаваць перакладванне картаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
13.
The game file to use
Файл гульні
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
413 of 611 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.