Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 91.22641509433961 008.77 91.22641509433961% translated 8.773584905660377% untranslated 93 93 2 2 2 2 1060 2013-04-11 18:53:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 85.7361963190184 014.26 85.7361963190184% translated 14.263803680981596% untranslated 93 93 0 — 0 — 652 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.34602076124567477 099.65 0.34602076124567477% translated 99.65397923875432% untranslated 288 288 0 — 0 — 289 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 75.86666666666667 024.13 75.86666666666667% translated 24.133333333333333% untranslated 181 181 0 — 1 1 750 2010-12-29 21:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
empathy 32.247899159663866 067.75 32.247899159663866% translated 67.75210084033614% untranslated 645 645 0 — 0 — 952 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 69.0566037735849 030.94 69.0566037735849% translated 30.943396226415093% untranslated 164 164 0 — 0 — 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 92.87257019438445 007.13 92.87257019438445% translated 7.127429805615551% untranslated 66 66 0 — 8 8 926 2013-04-05 04:44:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 37.826086956521735 062.17 37.826086956521735% translated 62.17391304347826% untranslated 143 143 0 — 0 — 230 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:54:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.54601226993866 002.45 97.54601226993866% translated 2.4539877300613497% untranslated 8 8 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.21671018276761 000.78 99.21671018276761% translated 0.7832898172323759% untranslated 3 3 5 5 3 3 383 2013-02-23 00:27:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 40.8 059.20 40.8% translated 59.199999999999996% untranslated 74 74 0 — 0 — 125 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 745 745 0 — 0 — 745 — —
checkbox 9.587020648967552 090.41 9.587020648967552% translated 90.41297935103245% untranslated 613 613 0 — 0 — 678 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
gnome-screensaver 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 51 51 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 88.29787234042553 011.70 88.29787234042553% translated 11.702127659574469% untranslated 11 11 0 — 0 — 94 2011-04-12 05:26:13 UTC jmb_kz
brasero 34.25076452599388 065.75 34.25076452599388% translated 65.74923547400611% untranslated 645 645 0 — 3 3 981 2011-04-29 02:31:34 UTC jmb_kz
gcalctool 12.702078521939955 087.30 12.702078521939955% translated 87.29792147806005% untranslated 378 378 0 — 0 — 433 2010-09-28 08:30:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 61.80555555555556 038.19 61.80555555555556% translated 38.19444444444444% untranslated 55 55 0 — 0 — 144 2010-10-02 07:50:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 0.6514657980456027 099.35 0.6514657980456027% translated 99.3485342019544% untranslated 305 305 0 — 0 — 307 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
atk10 27.33812949640288 072.66 27.33812949640288% translated 72.66187050359713% untranslated 101 101 0 — 0 — 139 2010-09-28 20:32:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.848484848484849 095.15 4.848484848484849% translated 95.15151515151516% untranslated 157 157 0 — 0 — 165 2013-03-22 20:19:47 UTC Launchpad Translations...
baobab 56.60377358490566 043.40 56.60377358490566% translated 43.39622641509434% untranslated 23 23 0 — 0 — 53 2015-07-09 15:36:39 UTC —
evolution 28.124296329655486 071.88 28.124296329655486% translated 71.87570367034452% untranslated 3192 3192 0 — 0 — 4441 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 34.16815742397138 065.83 34.16815742397138% translated 65.83184257602862% untranslated 736 736 0 — 0 — 1118 2017-07-19 23:14:12 UTC —
file-roller 98.65319865319864 001.35 98.65319865319864% translated 1.3468013468013467% untranslated 4 4 1 1 0 — 297 2013-03-13 02:41:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 76.34854771784232 023.65 76.34854771784232% translated 23.651452282157674% untranslated 57 57 0 — 0 — 241 2015-11-09 20:23:03 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-04-26 12:00:34 UTC jmb_kz
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 2 2 0 — 0 — 36 2013-03-18 18:29:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 48.62385321100918 051.38 48.62385321100918% translated 51.37614678899083% untranslated 280 280 0 — 0 — 545 2011-07-12 04:45:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-06-13 11:53:10 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2015-03-07 00:48:56 UTC —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-online-accounts 82.6923076923077 017.31 82.6923076923077% translated 17.307692307692307% untranslated 18 18 0 — 0 — 104 2013-07-11 03:25:57 UTC —
gnome-screenshot 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 0 — 71 2015-07-09 15:29:31 UTC —
gnome-settings-daemon 46.16724738675958 053.83 46.16724738675958% translated 53.83275261324042% untranslated 309 309 0 — 0 — 574 2016-09-06 02:15:29 UTC —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
gnome-system-monitor 79.87012987012987 020.13 79.87012987012987% translated 20.12987012987013% untranslated 62 62 0 — 0 — 308 2013-04-05 18:44:44 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 72.52525252525253 027.47 72.52525252525253% translated 27.474747474747474% untranslated 136 136 0 — 1 1 495 2010-09-24 11:07:37 UTC jmb_kz
gnome-user-share 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 0 — 0 — 57 2015-11-30 21:28:01 UTC —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 98.13829787234043 001.86 98.13829787234043% translated 1.8617021276595744% untranslated 7 7 6 6 19 19 376 2011-07-14 03:21:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 99.30875576036865 000.69 99.30875576036865% translated 0.6912442396313364% untranslated 6 6 0 — 0 — 868 2013-03-26 03:34:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 1.5037593984962405 098.50 1.5037593984962405% translated 98.49624060150376% untranslated 1703 1703 0 — 0 — 1729 2013-03-26 03:56:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtkhtml-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
gtksourceview 37.72727272727273 062.27 37.72727272727273% translated 62.272727272727266% untranslated 411 411 0 — 0 — 660 2015-07-09 15:31:21 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-02 06:54:17 UTC jmb_kz
gucharmap 92.81767955801105 007.18 92.81767955801105% translated 7.18232044198895% untranslated 26 26 2 2 0 — 362 2010-03-19 05:28:24 UTC —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 71.45299145299145 028.55 71.45299145299145% translated 28.547008547008545% untranslated 167 167 0 — 0 — 585 2010-07-17 01:55:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 21.978021978021978 078.02 21.978021978021978% translated 78.02197802197803% untranslated 213 213 0 — 1 1 273 2010-10-02 11:51:43 UTC jmb_kz
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 94.87179487179486 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 2 2 0 — 0 — 39 2016-09-28 22:55:09 UTC —
libgnomeui-2.0 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2012-02-15 13:48:34 UTC kubuntukz
libgweather 80.2919708029197 019.71 80.2919708029197% translated 19.708029197080293% untranslated 27 27 0 — 0 — 137 2014-01-16 20:05:50 UTC —
libgweather-locations 49.131229995427525 050.87 49.131229995427525% translated 50.868770004572475% untranslated 2225 2225 0 — 0 — 4374 2014-01-16 20:05:52 UTC —
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2015-11-10 08:20:37 UTC —
Overall statistics: 087.61 12.385939329665717% translated 87.61406067033428% untranslated 198275 51 167 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated