|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Файл дұрыс .desktop файлы емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s'
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s іске қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Бағдарлама команда жолында құжаттарды қабылдамайды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Белгісіз жөнелту опциясы: %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Бұл desktop элементіне құжаттарды беру мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Жөнелтілетін элемент емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Сақталған баптаулары бар файлды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
