Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 58.77358490566038 041.23 58.77358490566038% translated 41.22641509433962% untranslated 437 437 0 — 3 3 1060 2013-07-04 13:37:43 UTC Sam Adam Day
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 2.3006134969325154 097.70 2.3006134969325154% translated 97.69938650306749% untranslated 637 637 0 — 0 — 652 2011-01-15 03:24:28 UTC Tony Pursell
deja-dup 13.494809688581316 086.51 13.494809688581316% translated 86.50519031141869% untranslated 250 250 0 — 2 2 289 2012-02-03 01:57:11 UTC David Jones
gedit 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 250 250 1 1 25 25 750 2012-12-24 16:12:30 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.0966386554621845 095.90 4.0966386554621845% translated 95.90336134453781% untranslated 913 913 0 — 0 — 952 2013-05-17 06:18:23 UTC Dafydd Harries
totem 37.54716981132076 062.45 37.54716981132076% translated 62.45283018867924% untranslated 331 331 0 — 1 1 530 2013-04-11 23:42:44 UTC Rhys Jones
shotwell 3.995680345572354 096.00 3.995680345572354% translated 96.00431965442765% untranslated 889 889 0 — 0 — 926 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
shotwell-extras 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 22 22 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:53:49 UTC Rhys Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:56:38 UTC Rhys Jones
eog 36.50306748466258 063.50 36.50306748466258% translated 63.49693251533742% untranslated 207 207 1 1 1 1 326 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 33.15926892950392 066.84 33.15926892950392% translated 66.84073107049609% untranslated 256 256 0 — 0 — 383 2013-02-23 00:23:34 UTC Rhys Jones
simple-scan 29.599999999999998 070.40 29.599999999999998% translated 70.39999999999999% untranslated 88 88 0 — 0 — 125 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.013422818791946 097.99 2.013422818791946% translated 97.98657718120806% untranslated 730 730 0 — 0 — 745 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
checkbox 2.5073746312684366 097.49 2.5073746312684366% translated 97.49262536873157% untranslated 661 661 0 — 0 — 678 2010-12-23 08:31:03 UTC David Jones
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 59.02777777777778 040.97 59.02777777777778% translated 40.97222222222222% untranslated 59 59 0 — 2 2 144 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:09:48 UTC Rhys Jones
gnome-session 39.361702127659576 060.64 39.361702127659576% translated 60.63829787234043% untranslated 57 57 1 1 0 — 94 2013-03-21 14:31:44 UTC Rhys Jones
brasero 4.689092762487258 095.31 4.689092762487258% translated 95.31090723751274% untranslated 935 935 0 — 0 — 981 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:34 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 85.34201954397395 014.66 85.34201954397395% translated 14.65798045602606% untranslated 45 45 0 — 0 — 307 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 90.64748201438849 009.35 90.64748201438849% translated 9.352517985611511% untranslated 13 13 0 — 1 1 139 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 16.9811320754717 083.02 16.9811320754717% translated 83.01886792452831% untranslated 44 44 0 — 1 1 53 2013-01-17 01:21:47 UTC Rhys Jones
evolution 61.81040306237334 038.19 61.81040306237334% translated 38.18959693762666% untranslated 1696 1696 8 8 0 — 4441 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 51.61001788908766 048.39 51.61001788908766% translated 48.38998211091234% untranslated 541 541 0 — 30 30 1118 2012-09-25 02:01:53 UTC Rhys Jones
file-roller 44.107744107744104 055.89 44.107744107744104% translated 55.892255892255896% untranslated 166 166 0 — 5 5 297 2013-03-13 02:43:19 UTC Rhys Jones
gconf2 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:32:45 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2009-12-09 09:33:03 UTC —
gnome-desktop-2.0 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 13 13 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:56:17 UTC tgb
gnome-desktop-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 2013-03-18 18:27:34 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.1834862385321101 099.82 0.1834862385321101% translated 99.81651376146789% untranslated 544 544 0 — 0 — 545 2018-04-20 16:07:56 UTC —
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 0 — 0 — 101 2012-02-03 01:34:20 UTC David Jones
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2013-02-25 00:39:49 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-12-24 21:37:40 UTC Chris J
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08 51.92307692307693% translated 48.07692307692308% untranslated 100 100 0 — 1 1 208 2012-12-24 22:34:54 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-nettool 72.47706422018348 027.52 72.47706422018348% translated 27.522935779816514% untranslated 60 60 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:38:29 UTC Rhys Jones
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 2018-04-20 16:11:50 UTC —
gnome-screenshot 25.352112676056336 074.65 25.352112676056336% translated 74.64788732394366% untranslated 53 53 0 — 1 1 71 2013-08-02 01:14:56 UTC Rhys Jones
gnome-settings-daemon 2.961672473867596 097.04 2.961672473867596% translated 97.0383275261324% untranslated 557 557 0 — 1 1 574 2013-03-27 07:04:28 UTC Rhys Jones
gnome-system-log 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 50 50 0 — 0 — 65 2012-03-16 04:33:46 UTC Rhys Jones
gnome-system-monitor 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 196 196 0 — 8 8 308 2013-04-05 18:47:22 UTC Rhys Jones
gnome-terminal 69.8989898989899 030.10 69.8989898989899% translated 30.1010101010101% untranslated 149 149 0 — 51 51 495 2013-10-10 21:53:22 UTC Rhys Jones
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2013-04-02 20:21:33 UTC Iestyn Pryce
gparted 9.574468085106384 090.43 9.574468085106384% translated 90.42553191489363% untranslated 340 340 0 — 0 — 376 2014-09-04 12:58:17 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 84.56221198156682 015.44 84.56221198156682% translated 15.43778801843318% untranslated 134 134 0 — 0 — 868 2013-03-26 03:31:29 UTC Iestyn Pryce
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 5 5 0 — 47 2010-11-09 06:28:43 UTC —
gtk-properties 86.29265471370735 013.71 86.29265471370735% translated 13.707345286292655% untranslated 237 237 0 — 0 — 1729 2013-03-26 03:54:30 UTC Iestyn Pryce
gtkhtml-4.0 56.782334384858046 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 317 2013-04-03 01:24:23 UTC Rhys Jones
gtksourceview 18.484848484848484 081.52 18.484848484848484% translated 81.51515151515152% untranslated 538 538 0 — 0 — 660 2013-02-25 19:46:09 UTC Rhys Jones
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2009-09-09 20:51:49 UTC Llwyd
gucharmap 72.92817679558011 027.07 72.92817679558011% translated 27.071823204419886% untranslated 98 98 0 — 25 25 362 2012-12-24 02:51:25 UTC Marnanel Thurman
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 585 585 0 — 0 — 585 — —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2012-06-22 20:01:52 UTC Iestyn Pryce
libgksu 14.0625 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 55 55 0 — 0 — 64 2011-06-23 23:32:34 UTC —
libgnome-2.0 99.63369963369964 000.37 99.63369963369964% translated 0.3663003663003663% untranslated 1 1 0 — 2 2 273 2013-10-09 05:12:57 UTC Iestyn Pryce
libgnome-keyring 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2010-12-18 01:36:36 UTC David Jones
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:43 UTC Iestyn Pryce
libgnomekbd 20.51282051282051 079.49 20.51282051282051% translated 79.48717948717949% untranslated 31 31 0 — 0 — 39 2012-03-08 08:44:45 UTC David Jones
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:47 UTC Rhys Jones
libgweather 91.24087591240875 008.76 91.24087591240875% translated 8.75912408759124% untranslated 12 12 0 — 0 — 137 2012-12-24 06:58:00 UTC Iestyn Pryce
libgweather-locations 59.807956104252405 040.19 59.807956104252405% translated 40.192043895747595% untranslated 1758 1758 0 — 0 — 4374 2012-12-24 04:29:09 UTC Rhys Jones
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
Overall statistics: 086.93 13.073506992775236% translated 86.92649300722476% untranslated 196719 181 1064 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated