|
|
290.
|
|
|
Nick of person who changed the topic
|
|
|
|
|
更改主題的使用者
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:912
|
|
|
291.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
主題
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471
|
|
|
292.
|
|
|
The nickname of the kicker
|
|
|
|
|
能踢人的使用者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:923 ../src/common/text.c:976
|
|
|
293.
|
|
|
The person being kicked
|
|
|
|
|
被踢者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:924 ../src/common/text.c:974
|
|
|
294.
|
|
|
The channel
|
|
|
|
|
聊天室
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:925 ../src/common/text.c:932 ../src/common/text.c:936
../src/common/text.c:941 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:983
../src/common/text.c:990
|
|
|
295.
|
|
|
The reason
|
|
|
|
|
原因
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:926 ../src/common/text.c:977 ../src/common/text.c:984
|
|
|
296.
|
|
|
The nick of the person leaving
|
|
|
|
|
離開的使用者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:930 ../src/common/text.c:981
|
|
|
297.
|
|
|
The time
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:937 ../src/common/text.c:943
|
|
|
298.
|
|
|
The creator
|
|
|
|
|
建立者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:942
|
|
|
299.
|
|
|
Reason
|
|
|
|
|
原因
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:948 ../src/common/text.c:1201
|
