|
|
146.
|
|
|
tclplugin
|
|
|
|
|
Tcl 外掛
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
|
|
|
147.
|
|
|
Tcl plugin for XChat
|
|
|
|
|
XChat 的 Tcl 外掛
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot create ~/.xchat2
|
|
|
|
|
無法建立~/.xchat2
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:356
|
|
|
149.
|
|
|
I'm busy
|
|
|
|
|
我很忙
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:714
|
|
|
150.
|
|
|
Leaving
|
|
|
|
|
暫離
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:715
|
|
|
151.
|
|
|
* Running IRC as root is stupid! You should 
create a User Account and use that to login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 最好不要以 root 身分執行 IRC！您應該
建立一般使用者帳號來登入。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:762
|
|
|
152.
|
|
|
Couldn't connect to session bus
|
|
|
|
|
無法連接到執行階段匯流排
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:74
|
|
|
153.
|
|
|
Detection of running instance failed
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
未能偵測正在運行的實例
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
未能向正在運行的實例發送 “url” 指令
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
等待
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:67
|
