Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

156 → 165 of 1052 results First • • • Last
156.
Active
 
black
活躍
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:68
157.
Failed
 
cyan
失敗
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:69
158.
Done
 
red
完成
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:70
159.
Connect
 
green
連接
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
160.
Aborted
 
black
中止
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:72
161.
Cannot access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法存取 %s
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
162.
Error
 
! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
fallback to error number
錯誤
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170 ../src/common/text.c:1208 ../src/common/text.c:1219 ../src/common/text.c:1226 ../src/common/text.c:1239 ../src/common/text.c:1256 ../src/common/text.c:1356 ../src/common/util.c:354
163.
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s 正在提供 "%s"。您要接收碼？
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:2375
164.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有活躍的 DCC
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/dcc.c:2586
165.
YES
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
是
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124 ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132 ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140 ../src/common/ignore.c:144
156 → 165 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.