|
|
1041.
|
|
|
White
|
|
|
|
|
白色
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:243
|
|
|
1042.
|
|
|
Changing topic for %s
|
|
|
|
|
變更 %s 的主題
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/topic-label.c:263
|
|
|
1043.
|
|
|
_Send File...
|
|
|
|
|
發送檔案
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
|
|
|
1044.
|
|
|
Private _Chat
|
|
|
|
|
私人
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
|
|
|
1045.
|
|
|
_Kick
|
|
|
|
|
踢出
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
|
|
|
1046.
|
|
|
_Ban
|
|
|
|
|
封禁
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
|
|
|
1047.
|
|
|
_Op
|
|
|
|
|
_Op
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
|
|
|
1048.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">名稱：</span> %s |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
|
|
|
1049.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">國家：</span> %s |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
|
1050.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago |
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">最後一筆訊息：</span> %d 分鐘前 |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
|
