|
|
6.
|
|
|
Search for text:
|
|
|
|
|
Şu metni ara:
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
| In upstream: |
|
Metin için ara:
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
kullanıcılar
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
| In upstream: |
|
kullanıcı
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
ila
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
| In upstream: |
|
arası
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
Kanalları şununla göster:
|
|
Translated and reviewed by
Alpgiray Keskin
|
| In upstream: |
|
Metni içeren kanalları göster:
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
Kanalların Listesi
|
|
Translated by
Hakan Özdemir
|
|
Reviewed by
K. Deniz Ogut
|
| In upstream: |
|
Kanallar listesi
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
48.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
Takma adları _renklendir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı isimlerini _renklendir
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Bildirim düzeyi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Uyarı seviyesi</span>
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
_Sadece özel iletileri bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Sadece kişisel iletiler için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Her i_letiyi bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Tüm i_letiler için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
_Her olayı bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Tüm olaylar için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
