Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1000 → 1009 of 1052 results First • • • Last
1000.
System Theme Colors
Colores del tema del sistema
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261
1001.
File Transfers & DCC
Transferencias de archivos y DCC
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-dcc.c:146
1002.
Effects
Efectos
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-effects.c:180
1003.
IRC Preferences
Preferencias del IRC
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-irc.c:321
1004.
Really remove network "%s" and all of its servers?
¿Realmente quiere eliminar la red «%s» y todos sus servidores?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:117
1005.
Networks
Redes
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:168
1006.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:176
1007.
unknown
desconocido
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:99 ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:100
1008.
An error occurred unloading %s
Ocurrió un error al descargar %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:192
1009.
Plugin Unload Failed
Error al descargar el complemento
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:193
1000 → 1009 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.