Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

984 → 993 of 1052 results First • • • Last
984.
Error showing help
Error al mostrar la ayuda
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:541
985.
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.

<b>Please delete %s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La forma en que el complemento de D-BUS funcionaba ha cambiado.
Para evitar problemas, debería borrar el archivo del antiguo complemento
<b>Por favor borre %s</b>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:115
986.
D-Bus plugin is still installed
El complemento de D-Bus todavía está instalado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:117
987.
Pre_vious Network
 
View menu
Red _anterior
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
988.
Nex_t Network
Red siguien_te
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
989.
_Previous Discussion
Conversación an_terior
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
990.
_Next Discussion
Conversación siguie_nte
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
991.
_Join
 
Discussion context menu
_Unirse
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
992.
_Auto-connect on startup
 
Server context menu
_Auto-conectar al iniciar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
993.
_Auto-join on connect
 
Discussion context menu
_Auto-entrar al conectarse
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
984 → 993 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.