Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

89 → 98 of 1052 results First • • • Last
89.
XChat-GNOME IRC Chat
Charla IRC XChat-GNOME
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
90.
Chat with people using IRC
Charle con gente usando IRC
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
91.
Nickname
Apodo
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
92.
Change _nickname to:
Cambiar ap_odo a:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
93.
Mark as _away
Marcar como _ausente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
94.
Apply on all _servers
Aplicar en todos los _servidores
Translated and reviewed by David Corrales
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
95.
C_hange
_Cambiar
Translated by Jorge González
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
96.
Users
Usuarios
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
97.
Close this discussion
Cerrar esta conversación
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8
98.
nickname
apodo
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
89 → 98 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.