|
|
72.
|
|
|
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
|
|
|
Aceptar tr_ansferencias DCC de archivos automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:43
|
|
|
73.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
|
Obtener dirección IP del _servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
|
74.
|
|
|
Use t_his IP address:
|
|
|
|
|
Usar es_ta dirección IP:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:45
|
|
|
75.
|
|
|
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Limitaciones</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:46
|
|
|
76.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recepción in_dividual en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
|
77.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envío _global en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
|
78.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recepción indi_vidual en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
|
79.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recepción glo_bal en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
|
80.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
81.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Para editar una tecla rápida, pulse en la columna correspondiente y escriba un nuevo acelerador, o presione la tecla de borrado para limpiar.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
