|
|
470.
|
|
|
%C24,18 %B Notify List
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18 %B Lista de notificaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:276
|
|
|
471.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 usuarios en la lista de notificaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:279
|
|
|
472.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNotificación: $1 se ha desconectado ($2).
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:282
|
|
|
473.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNotificación: $1 se ha conectado ($2).
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:285
|
|
|
474.
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
|
|
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ha abandonado $3
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:291
|
|
|
475.
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
|
|
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ha abandonado $3 %C14(%O$4%C14)%O
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:294
|
|
|
476.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tRespuesta al eco de $1 : $2 segundo(s)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:297
|
|
|
477.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo hubo respuesta al eco en $1 segundos, desconectando.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:300
|
|
|
478.
|
|
|
%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O
|
|
|
|
|
%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:303
|
|
|
479.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tA process is already running
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYa se está ejecutando un proceso
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:309
|
