Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

451 → 460 of 1052 results First • • • Last
451.
%C24,18
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/textevents.h:216
452.
%C24,18 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18 Máscara PRIV NOTI CAN CTCP DCC INVI UNIG
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/textevents.h:219
453.
%O%C11$1%O removed from ignore list.
%O%C11$1%O se quitó de la lista de ignorados.
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:222
454.
Ignore list is empty.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La lista de ignorados está vacía.
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:225
455.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
-%C10-%C11-%O$tNo pudo entrar a%C11 %B$1 %O(El canal es solo para invitados).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/textevents.h:228
456.
-%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tHa sido invitado a %C11$1%C por %C11$2%C (%C11$3%C)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:231
457.
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ha entrado en $2
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:234
458.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
-%C10-%C11-%O$tNo pudo entrar%C11 %B$1 %O(Requiere palabra clave).
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:237
459.
<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
<%C10-%C11-%O$t$1 ha echado a $2 de $3 ($4%O)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:240
460.
-%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
-%C10-%C11-%O$tHa sido eliminado por $1 ($2%O)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/textevents.h:243
451 → 460 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.