|
|
434.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) falló. Conexión a $3 perdida.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
435.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tRecepción DCC: No se pudo abrir $1 para escritura ($2).
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:168
|
|
|
436.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tEl archivo %C11$1%C ya existe, guardándolo como %C11$2%O en su lugar.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
437.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cha pedido retomar %C11$2 %Cde %C11$3%C.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
438.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tEnvío DCC %C11$2%O para %C11$1%O abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
439.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tEnvío DCC %C11$1%O para %C11$2%O completado %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
|
|
440.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConexión para envío DCC establecida con %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:183
|
|
|
441.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O falló. Conexión a %C11$2%O perdida.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:186
|
|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cha ofrecido %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:189
|
|
|
443.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cpara %C11$3 %Cse paró - abortando.
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:192
|
