Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

36 → 45 of 1052 results First • • • Last
36.
A_way message:
Mensaje de au_sencia:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
37.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Resaltado</span>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
38.
Enter extra words to trigger highlighting
Palabras adicionales para resaltar:
Translated by Ramón Rey Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
39.
<span weight="bold">User Interface</span>
<span weight="bold">Interfaz de usuario</span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:10
40.
Use _system terminal font
Usar la tipografía de la terminal del _sistema
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
41.
Use this f_ont:
Usar esta tip_ografía:
Translated by David Corrales
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
42.
_Log conversations
_Registro de conversaciones
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
43.
Show _timestamps
Mostrar _marcas de tiempo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:14
44.
Show m_arker line
Mostrar línea de m_arcador
Translated and reviewed by David Corrales
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
45.
Show _user list in main window
Mostrar la lista de _usuarios en la ventana principal
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
36 → 45 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.