Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

196205 of 1052 results
196.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <apodo> - recibe un archivo ofrecido
DCC SEND [-maxcps=#] <apodo> [archivo] - envía un archivo a alguien
DCC PSEND [-maxcps=#] <apodo> [archivo] - envía un archivo a alguien usando modo pasivo
DCC LIST - muestra la lista DCC
DCC CHAT <apodo> - ofrece el DCC CHAT a alguien
DCC PCHAT <apodo> - ofrece el DCC CHAT a alguien usando modo pasivo
DCC CLOSE <tipo> <apodo> <archivo> - ejemplo:
/dcc close send juanperez archivo.tar.gz
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3543
197.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <apodo>, quita el estado de semi-operador del canal al apodo en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3555
198.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name>, borra un botón bajo la lista de usuarios
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3557
199.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <apodo>, quita el estado de operador al apodo en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3559
200.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <apodo>, quita el estado de voz del apodo en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3561
201.
DISCON, Disconnects from server
DISCON, se desconecta del servidor
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3562
202.
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
DNS <apodo|equipo|ip>, busca la dirección IP de un usuario
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3563
203.
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <texto>, imprime texto localmente
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3564
204.
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <orden>, ejecuta la orden. Si se usa la bandera -o entonces la salida es enviada al canal actual, si no, se imprime en la caja de texto actual
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3567
205.
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECCONT, envía al proceso la señal de continuar
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3569
196205 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.