|
|
184.
|
|
|
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
|
|
|
ALLCHAN <cmd>, envía un comando a todos los canales a los que se ha unido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3516
|
|
|
185.
|
|
|
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
|
|
|
ALLCHANL <cmd>, envía una orden a todos los canales en los que esté presente
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3518
|
|
|
186.
|
|
|
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
|
|
|
|
|
ALLSERV <cmd>, envía una orden a todos los servidores a los que se ha conectado
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3520
|
|
|
187.
|
|
|
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
|
|
|
AWAY [<razón>], establece su ausencia
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3521
|
|
|
188.
|
|
|
BACK, sets you back (not away)
|
|
|
|
|
BACK, le establece de vuelta (no ausente)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3522
|
|
|
189.
|
|
|
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
|
|
|
BAN <máscara> [<tipo de veto>], veta a todos aquellos que concuerden con la máscara del canal actual. Si ya están en el canal esto no les expulsa (es necesario ser operador del canal)
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3524
|
|
|
190.
|
|
|
Set per channel options 
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones por canal
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Cambiar entre modo de conferencia/mostrar los mensajes de llegada y salida
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Habilitar/Deshabilitar el pegado con color
CHANOPT BEEP ON|OFF - Habilitar/Deshabilitar un pitido al recibir un mensaje
CHANOPT TRAY ON|OFF - Habilitar/Deshabilitar el parpadeo del área de notificación en un mensaje |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3526
|
|
|
191.
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], limpia la ventana de texto actual o el historial de comandos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3533
|
|
|
192.
|
|
|
CLOSE, Closes the current window/tab
|
|
|
|
|
CLOSE, Cierra la ventana o pestaña actual
|
|
Translated by
Ramón Rey Vicente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3534
|
|
|
193.
|
|
|
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
|
|
|
COUNTRY <código|comodín>, busca un código de país, ej: au = australia
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3537
|
