Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

179 → 188 of 1052 results First • • • Last
179.
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
Escriba /HELP <orden> o /HELP -l para tener más información
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:2226
180.
Unknown arg '%s' ignored.
Argumento desconocido «%s» ignorado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:2301
181.
No such plugin found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontró el complemento.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3240
182.
That plugin is refusing to unload.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este complemento se niega a ser desactivado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3245
183.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <name> <action>, añade un botón bajo la lista de usuario
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3514
184.
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, envía un comando a todos los canales a los que se ha unido
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3516
185.
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <cmd>, envía una orden a todos los canales en los que esté presente
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3518
186.
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <cmd>, envía una orden a todos los servidores a los que se ha conectado
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3520
187.
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<razón>], establece su ausencia
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/outbound.c:3521
188.
BACK, sets you back (not away)
BACK, le establece de vuelta (no ausente)
Translated by Jorge González
Located in ../src/common/outbound.c:3522
179 → 188 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.