|
|
145.
|
|
|
Sound-notification plugin unloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Complemento de notificación de sonido descargado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
|
|
|
146.
|
|
|
tclplugin
|
|
|
|
|
complemento Tcl
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
|
|
|
147.
|
|
|
Tcl plugin for XChat
|
|
|
|
|
Complemento Tcl para XChat
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot create ~/.xchat2
|
|
|
|
|
No se puede crear ~/.xchat2
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:356
|
|
|
149.
|
|
|
I'm busy
|
|
|
|
|
Estoy ocupado
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:714
|
|
|
150.
|
|
|
Leaving
|
|
|
|
|
Abandonando
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:715
|
|
|
151.
|
|
|
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*¡Ejecutar IRC como root es estúpido! Debería
crear una Cuenta de Usuario y utilizarla para conectarse.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:762
|
|
|
152.
|
|
|
Couldn't connect to session bus
|
|
|
|
|
No ha podido conectarse a la sesión bus
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:74
|
|
|
153.
|
|
|
Detection of running instance failed
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
Falló la detección de la instancia en ejecución
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
Falló al enviar el comando «url» a la instancia en ejecución
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
