Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

139 → 148 of 1052 results First • • • Last
139.
URL Scraper history length
Longitud del histórico del URL Scraper
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
140.
URL Scraper show timestamps
Mostrar marcas de tiempo de URL Scraper
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
141.
New message received
Nuevo mensaje recibido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
142.
Sound Notification
Notificación de sonido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
143.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Reproduce un sonido cuando recibe un mensaje privado o su apodo se resalta.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
144.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Complemento de notificación de sonido cargado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
145.
Sound-notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Complemento de notificación de sonido descargado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
146.
tclplugin
complemento Tcl
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
147.
Tcl plugin for XChat
Complemento Tcl para XChat
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
148.
Cannot create ~/.xchat2
No se puede crear ~/.xchat2
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
139 → 148 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.