Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

127 → 136 of 1052 results First • • • Last
127.
Python scripting interface
Interfaz de scripts para Python
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../plugins/python/python.c:2097
128.
xchat URL scraper
xchat capturador de URL
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
129.
Time
Hora
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
130.
Nick
Apodo
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
131.
Channel
Canal
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:67 ../src/common/text.c:914 ../src/common/text.c:918 ../src/common/text.c:1349 ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:321
132.
URL
URL
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:72
133.
URL Scraper
Capturador de URL
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
134.
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
Captura las URL y las coloca en una ventana separada para verlas más fácilmente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
135.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cargar el capturador de URL: no fue posible compilar expresiones regulares de URL.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
136.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cargar el capturador de URL: no fue posible compilar expresiones regulares de correo electrónico.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
127 → 136 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.