|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་སྟོན:
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་མཐུད་ (_J)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་གནས་་སོར་ཚུ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
མིང: (_N)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
མ་མཐུད་ཚུན་ཚོད་འཁོར་རིམ་བཟོ། (_u)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
ནུས་ཅན་མེད་པའི་ ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ལག་ཁྱེར་དང་ལེན་འབད་ (_S)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
ལག་ལེན་པ་སྲུང་སྐྱོབ་མཐུད་ལམ་(SSL) (_U)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་མཐུད། (_A)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
ནིཀ་སརཔ་ཆོག་ཡིག: (_v)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
