|
|
1091.
|
|
|
Graphical console _scaling:
|
|
|
|
|
圖形化主控臺縮放(_S)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:19
|
|
|
1092.
|
|
|
Grab keys:
|
|
|
|
|
抓取鍵：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:20
|
|
|
1093.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
未支援
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:21
|
|
|
1094.
|
|
|
Change...
|
|
|
|
|
變更...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:22
|
|
|
1095.
|
|
|
When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
|
|
|
|
|
當客端圖形化主控臺取得鍵盤焦點時，不要停用主控臺視窗選單的快捷鍵 (Alt+F -> 檔案，之類。) 一般來說這些快捷鍵都會被停用，以確保客端中的輸入不會在 virt-manager 的主控臺視窗中意外執行動作。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:23
|
|
|
1096.
|
|
|
Don't disable console shortcuts:
|
|
|
|
|
不要停用主控臺快捷鍵：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:24
|
|
|
1097.
|
|
|
<b>Graphical Consoles</b>
|
|
|
|
|
<b>圖形化主控臺</b>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:25
|
|
|
1098.
|
|
|
_Local virtual machine
|
|
|
|
|
本地端虛擬機器(_L)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:26
|
|
|
1099.
|
|
|
_Remote virtual machine
|
|
|
|
|
遠端虛擬機器(_R)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:27
|
|
|
1100.
|
|
|
Install Audio Device:
|
|
|
|
|
安裝音效裝置：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:28
|
